1
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
[ටයර් කෑගැසීම]

2
00:00:00,005 --> 00:00:00,005
- මගුල?

3
00:00:00,005 --> 00:00:00,006
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

4
00:00:00,009 --> 00:00:00,010
- හේයි.

5
00:00:00,010 --> 00:00:00,011
හේයි.

6
00:00:00,011 --> 00:00:00,011
හේයි!

7
00:00:00,011 --> 00:00:00,012
ඔබේ මනස අවුල්ද?

8
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
ආපසු ගන්න.

9
00:00:00,013 --> 00:00:00,013
ආපසු ගන්න.
කමක් නැහැ?

10
00:00:00,013 --> 00:00:00,014
කලින් ආපහු එන්න
ඒ දේ කවුරුහරි කනවා.

11
00:00:00,014 --> 00:00:00,014
- එය මිත්රශීලී බව පෙනේ.

12
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
- හොඳයි, එය නොවේ.
දැන් ආපසු යන්න.

13
00:00:00,015 --> 00:00:00,015
- හරි, අපි කරන්නේ නැහැ
කිට්ටු වෙන්න.

14
00:00:00,015 --> 00:00:00,016
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

15
00:00:00,016 --> 00:00:00,017
- ඔයාට ඒ වැට පේනවද?
ඒක මගේ.

16
00:00:00,017 --> 00:00:00,018
අර මගුල් වැට පහල,
ඒකත් මගේ.

17
00:00:00,018 --> 00:00:00,018
හැම දෙයක්ම මේ පැත්තේ
එම කන්ද,

18
00:00:00,018 --> 00:00:00,019
මෙතනින් එහාට,
මගේත්.

19
00:00:00,019 --> 00:00:00,020
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

20
00:00:00,020 --> 00:00:00,021
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

21
00:00:00,022 --> 00:00:00,022
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

22
00:00:00,022 --> 00:00:00,023
[snickers]

23
00:00:00,023 --> 00:00:00,023
[මෘදු සිනහව]

24
00:00:00,024 --> 00:00:00,024
- ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

25
00:00:00,024 --> 00:00:00,025
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

26
00:00:00,025 --> 00:00:00,026
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

27
00:00:00,026 --> 00:00:00,026
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

28
00:00:00,026 --> 00:00:00,027
- ඒක වැරදියි කියලා කියනවා
එක් මිනිසෙකුට මේ සියල්ල අයිති කර ගැනීමට.

29
00:00:00,027 --> 00:00:00,028
ඔහු පවසන්නේ ඔබ එය බෙදා ගත යුතු බවයි
සියලු ජනතාව සමඟ.

30
00:00:00,028 --> 00:00:00,028
- ඔව්.

31
00:00:00,028 --> 00:00:00,029
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

32
00:00:00,029 --> 00:00:00,029
[වලස් ගොරවයි]

33
00:00:00,029 --> 00:00:00,030
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

34
00:00:00,031 --> 00:00:00,031
[වෙඩි වෙඩි]

35
00:00:00,032 --> 00:00:00,033
- මේ ඇමරිකාව.
අපි මෙතන ඉඩම් බෙදා ගන්නේ නැහැ.

36
00:00:00,033 --> 00:00:00,034
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

37
00:00:00,035 --> 00:00:00,036
[වලස් කෙඳිරිගාමින්]

38
00:00:00,037 --> 00:00:00,038
[ගාම්භීර වාද්‍ය වෘන්දය]

39
00:00:00,038 --> 00:00:00,040
♪ ♪

40
00:00:00,051 --> 00:00:00,053
♪ ♪

41
00:00:00,055 --> 00:00:00,055
- ඇය යන්න සූදානම්.
- හරි, අපි මේක සූදානම් කරමු.

42
00:00:00,055 --> 00:00:00,056
[හෘද ස්පන්දන වේගය මොනිටරය බීප් කිරීම]

43
00:00:00,057 --> 00:00:00,057
Scalpel.

44
00:00:00,057 --> 00:00:00,058
පළමු කැපීම වාර්තා කරන්න, 21:54.

45
00:00:00,058 --> 00:00:00,058
- 21:54 සටහන් විය.

46
00:00:00,058 --> 00:00:00,059
[දැඩි සංගීතය]

47
00:00:00,059 --> 00:00:00,060
සරඹ.

48
00:00:00,060 --> 00:00:00,060
විදීම.

49
00:00:00,060 --> 00:00:00,061
අපි මේකට වතුර දෙමු.

50
00:00:00,061 --> 00:00:00,062
♪ ♪

51
00:00:00,062 --> 00:00:00,063
දැක්කා.

52
00:00:00,063 --> 00:00:00,063
කියත්.

53
00:00:00,063 --> 00:00:00,064
[කියනවා]

54
00:00:00,064 --> 00:00:00,065
♪ ♪

55
00:00:00,068 --> 00:00:00,068
- [සුසුම්ලමින්] ඇය දුක් වින්දා
epidural hematoma.

56
00:00:00,068 --> 00:00:00,069
- ඇය ජීවතුන් අතරද?
- ඇය ජීවතුන් අතර.

57
00:00:00,069 --> 00:00:00,070
ඇය සුවය ලබමින් සිටී.
අහ්, අපට රඟ දැක්වීමට සිදු විය

58
00:00:00,070 --> 00:00:00,070
Craniotomy ලෙස හඳුන්වන්නේ,

59
00:00:00,070 --> 00:00:00,071
අපි ඉවත් කරන තැන
ඇගේ හිස් කබලේ කෑල්ලක්,

60
00:00:00,071 --> 00:00:00,071
සහ අපි චූෂණ භාවිතා කරමු
hematoma ඉවත් කිරීමට.

61
00:00:00,071 --> 00:00:00,072
අපි ඇයව වාතාශ්‍රය ලබා ගත්තා
ඇයට හුස්ම ගැනීමට උදව් කිරීමට,

62
00:00:00,072 --> 00:00:00,073
ඊට පස්සේ, අහ්, අපි දිගටම යනවා
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට.

63
00:00:00,073 --> 00:00:00,073
- ඇය හොඳින් වේවිද?

64
00:00:00,073 --> 00:00:00,074
- මොළයේ තුවාල සහිතව,
එය කළ නොහැක්කකි

65
00:00:00,074 --> 00:00:00,075
නිවැරදි පුරෝකථනයක් සැකසීමට
කම්පනයෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්.

66
00:00:00,075 --> 00:00:00,076
නමුත්, අහ්, ඇය බේරුණා
ශල්‍යකර්මය, බොහෝ දෙනෙකුට එසේ නොවේ.

67
00:00:00,076 --> 00:00:00,077
ඒ වගේම ඇය තරුණයි
සහ ඇය ශක්තිමත්.

68
00:00:00,077 --> 00:00:00,077
ඔබට බලාපොරොත්තු වීමට හේතුවක් තිබේ.

69
00:00:00,077 --> 00:00:00,078
- අපිට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

70
00:00:00,078 --> 00:00:00,078
[අශුභ සංගීතය]

71
00:00:00,078 --> 00:00:00,079
- මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.
- එතකොට මට විතරක් කොහොමද?

72
00:00:00,079 --> 00:00:00,081
♪ ♪

73
00:00:00,084 --> 00:00:00,085
[වාතාශ්‍රය හෙලනවා]

74
00:00:00,085 --> 00:00:00,086
[හෘද ස්පන්දන වේගය මොනිටරය බීප් කිරීම]

75
00:00:00,086 --> 00:00:00,087
ඔබ හරි.

76
00:00:00,087 --> 00:00:00,088
මට ඇයව නොදැකිය යුතුව තිබුණි.
[සුසුම් හෙළයි]

77
00:00:00,088 --> 00:00:00,090
♪ ♪

78
00:00:00,091 --> 00:00:00,091
- [සිනාසෙයි]

79
00:00:00,091 --> 00:00:00,092
මට අම්මව බලන්න ඕන.

80
00:00:00,092 --> 00:00:00,092
- ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?

81
00:00:00,092 --> 00:00:00,093
- මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන.
ඔබට මාව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිද?

82
00:00:00,093 --> 00:00:00,094
- ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව ඕනේ
මෙතන ඉන්න කියලා.

83
00:00:00,094 --> 00:00:00,095
හේයි, ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
- ඔබේ අත චලනය කරන්න.

84
00:00:00,095 --> 00:00:00,095
- හේයි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
කේතය සුදු.

85
00:00:00,095 --> 00:00:00,096
- [කෑගසමින්]
- කේතය සුදු, කේතය සුදු.

86
00:00:00,096 --> 00:00:00,096
- මට යන්න දෙන්න.
- කේතය සුදු.

87
00:00:00,096 --> 00:00:00,097
- [කෑගසමින්]
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

88
00:00:00,097 --> 00:00:00,097
මට යන්න දෙන්න.

89
00:00:00,097 --> 00:00:00,098
- හේයි.
- ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න.

90
00:00:00,098 --> 00:00:00,099
- අහකට යන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]

91
00:00:00,099 --> 00:00:00,099
- සන්සුන් වෙන්න.
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

92
00:00:00,099 --> 00:00:00,100
නවත්වන්න.
නවත්වන්න!

93
00:00:00,100 --> 00:00:00,101
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:00:00,101 --> 00:00:00,102
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
ඔහු කෝඩ් වයිට් විය.

95
00:00:00,102 --> 00:00:00,102
- හරි, ඔබ ගත යුතුයි
මෙම ස්ථානයෙන් කුඩා විවේකයක්.

96
00:00:00,102 --> 00:00:00,103
- මම මගේ බිරිඳ සමඟ නැවතී සිටිමි.

97
00:00:00,103 --> 00:00:00,103
- එය විකල්පයක් නොවේ
ඔබට කෙනෙකු සොයා ගත හැකි වන තුරු

98
00:00:00,103 --> 00:00:00,104
ඔහුව අධීක්ෂණය කළ හැක්කේ කාටද?
- ඔහු ළමයෙක්.

99
00:00:00,104 --> 00:00:00,105
ඔහු වරදක් කළේ නැත.
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියා

100
00:00:00,105 --> 00:00:00,105
බිම මත
සතෙක් වගේ.

101
00:00:00,105 --> 00:00:00,106
- හරි හෝ වැරදි මගේ කාර්යය නොවේ.
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි.

102
00:00:00,106 --> 00:00:00,106
තවද මෙය ආරක්ෂිත නොවේ.
එබැවින් ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය

103
00:00:00,106 --> 00:00:00,107
ඔබ යමෙකු සොයා ගත් විට
ඔහු සවන් දෙනු ඇත,

104
00:00:00,107 --> 00:00:00,108
මන්ද ඔහු පැහැදිලිවම එසේ නොකරනු ඇත
හෙදියට සවන් දෙන්න.

105
00:00:00,108 --> 00:00:00,109
- එයාගේ සීයා පාරේ.
- හොඳයි, ඔහු දැන් මෙහි නැත.

106
00:00:00,109 --> 00:00:00,110
එබැවින් ඔබ විවේකයක් ගන්න.
ඔබට එය අවශ්යයි.

107
00:00:00,110 --> 00:00:00,111
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

108
00:00:00,111 --> 00:00:00,112
එන්න යාලුවනේ.

109
00:00:00,112 --> 00:00:00,113
- [සුසුම් හෙළයි]

110
00:00:00,113 --> 00:00:00,114
මගුල් කව්බෝයි.

111
00:00:00,114 --> 00:00:00,115
- 1886 සිට,

112
00:00:00,115 --> 00:00:00,116
මිය ගිය සෑම ඩටන් කෙනෙකුම භූමදාන කරනු ලැබේ
මගේ පිටුපස ආලින්දයේ සිට යාර 300 ක්.

113
00:00:00,117 --> 00:00:00,118
මගේ සිට
සීයා,

114
00:00:00,118 --> 00:00:00,119
මගේ බිරිඳට,
සහ මගේ වැඩිමහල් පුතා.

115
00:00:00,119 --> 00:00:00,120
මගේ ගොවිපලේ ගසක් වැඩෙන විට,

116
00:00:00,120 --> 00:00:00,120
ඌට කන්න දුන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා,

117
00:00:00,120 --> 00:00:00,121
සහ ඒක තමයි හොඳම
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක,

118
00:00:00,121 --> 00:00:00,122
කිසිවක් නැති නිසා
අපි කරන්නේ අදටය.

119
00:00:00,122 --> 00:00:00,122
ගොවිතැන් කිරීම එකම ව්‍යාපාරයයි

120
00:00:00,122 --> 00:00:00,123
කොහෙද ඉලක්කය
බිඳී යාමයි.

121
00:00:00,123 --> 00:00:00,124
තවත් කන්නයක් බේරෙන්න.

122
00:00:00,124 --> 00:00:00,125
ඔබේ සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක් පවතිනවා
දරුවන්ට චක්රය දිගටම කරගෙන යාමට,

123
00:00:00,125 --> 00:00:00,125
සහ සමහර විට, සමහර විට,

124
00:00:00,125 --> 00:00:00,127
ඉඩම තවමත් ඔවුන්ගේ ය
ඔබෙන් ගසක් පැළ වූ විට.

125
00:00:00,128 --> 00:00:00,129
දෙවියනි,

126
00:00:00,129 --> 00:00:00,129
දෙවියනි, අපට වර්ෂාව ලබා දෙන්න

127
00:00:00,129 --> 00:00:00,130
සහ කුඩා වාසනාව,
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්.

128
00:00:00,130 --> 00:00:00,131
ආමෙන්.

129
00:00:00,131 --> 00:00:00,132
[පියානෝ සංගීතය]

130
00:00:00,132 --> 00:00:00,134
♪ ♪

131
00:00:00,136 --> 00:00:00,137
[ගාම්භීර සංගීතය]

132
00:00:00,137 --> 00:00:00,139
♪ ♪

133
00:00:00,143 --> 00:00:00,144
- මෙය මගේ ප්රියතම කොටසයි
උද්ඝෝෂනයේ.

134
00:00:00,144 --> 00:00:00,145
කාමරය පිරී යාමට පෙර
කෑගහන මිනිස්සු එක්ක

135
00:00:00,145 --> 00:00:00,146
භීෂණය
ඡන්ද අංක.

136
00:00:00,146 --> 00:00:00,146
නින්ද සහ සීතල පීසා නැත.

137
00:00:00,146 --> 00:00:00,147
- [සිනාසෙයි] එතරම් හොඳ නැත
ක්රියාවලියේ විකුණුම් තලය.

138
00:00:00,147 --> 00:00:00,148
- [සිනාසෙයි]

139
00:00:00,148 --> 00:00:00,149
ඒක අපායක්.
වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම.

140
00:00:00,149 --> 00:00:00,149
ඔබ දන්නවා, නමුත් එය
ද උද්දාමයට පත් කරයි.

141
00:00:00,149 --> 00:00:00,150
අපි කියන හැඟීම
වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

142
00:00:00,150 --> 00:00:00,151
අදහස් ප්‍රතිපත්ති බවට හැඩගැස්වීම.

143
00:00:00,155 --> 00:00:00,156
- ඔබ දන්නවා,
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි,

144
00:00:00,156 --> 00:00:00,156
මම විඥානවාදියෙක් නෙවෙයි.

145
00:00:00,156 --> 00:00:00,157
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මගේ ඉලක්කය ලෝකය වෙනස් කිරීමයි.

146
00:00:00,157 --> 00:00:00,158
- හොඳයි, ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

147
00:00:00,158 --> 00:00:00,159
- බලය.

148
00:00:00,159 --> 00:00:00,159
- ඔබ - ඔබට දැනටමත් බලය ඇත.

149
00:00:00,159 --> 00:00:00,160
- මට තව ඕන.

150
00:00:00,160 --> 00:00:00,162
- ම්ම්, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම් එය සමඟ?

151
00:00:00,162 --> 00:00:00,163
- මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න,
සහ පවුල් එයට කැමතියි.

152
00:00:00,163 --> 00:00:00,163
ලේ ගැලීම නවත්වන්න
මොන්ටානාහි සම්පත් වලින්

153
00:00:00,163 --> 00:00:00,164
වෙනත් ප්රාන්තවල මිනිසුන්ට.

154
00:00:00,164 --> 00:00:00,165
මගේ ඉලක්කය වන්නේ
වෙනස් වීමේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

155
00:00:00,165 --> 00:00:00,166
- ඒක තමයි වැඩිපුරම
විඥානවාදී දෙයක්

156
00:00:00,166 --> 00:00:00,167
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා
දේශපාලනඥයෙක් කියනවා.

157
00:00:00,169 --> 00:00:00,170
- ඔහ්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

158
00:00:00,170 --> 00:00:00,171
[සිනාසෙයි]

159
00:00:00,171 --> 00:00:00,171
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
විවේක කාමර ගැන ය.

160
00:00:00,171 --> 00:00:00,172
[සිනාසෙයි]

161
00:00:00,172 --> 00:00:00,173
- එය විවේක කාමරය නොවේ.

162
00:00:00,173 --> 00:00:00,174
ඒ ඔබයි.

163
00:00:00,176 --> 00:00:00,176
- මි.මී.

164
00:00:00,178 --> 00:00:00,178
[රූපවාහිනියේ ගැහෙනවා]

165
00:00:00,178 --> 00:00:00,179
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

166
00:00:00,179 --> 00:00:00,179
- [ගොරවයි]

167
00:00:00,179 --> 00:00:00,180
- තාත්තා.

168
00:00:00,180 --> 00:00:00,181
තාත්තේ, ඔයා ඇහැරිලාද?

169
00:00:00,181 --> 00:00:00,181
- [නිහඬව හඬමින්]

170
00:00:00,181 --> 00:00:00,182
♪ ♪

171
00:00:00,182 --> 00:00:00,183
[ගාම්භීර සංගීතය]

172
00:00:00,183 --> 00:00:00,185
♪ ♪

173
00:00:00,186 --> 00:00:00,187
- ඔයා දන්නවා මොන මෝඩයෙක්ද කියලා
මම වගේ බැලුවා

174
00:00:00,187 --> 00:00:00,188
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොමැති විට
මා අසල ඇත

175
00:00:00,188 --> 00:00:00,188
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී
මගේ කාර්යාල අනුග්‍රාහකයන්?

176
00:00:00,188 --> 00:00:00,189
♪ ♪

177
00:00:00,189 --> 00:00:00,190
- හොඳයි, මගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලය
හෙට විවෘත වේ, මම--

178
00:00:00,190 --> 00:00:00,190
- මම කාමරයේ සිටියදී

179
00:00:00,190 --> 00:00:00,191
ඔබ කළ යුතු ඡන්ද සමඟ
සඳහා උද්ඝෝෂනය කරන්න.

180
00:00:00,191 --> 00:00:00,192
- අපිට දැනටමත් ඒ ඡන්ද තියෙනවා.
- හොඳයි, ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

181
00:00:00,192 --> 00:00:00,193
♪ ♪

182
00:00:00,193 --> 00:00:00,193
- මොකද වුණේ?

183
00:00:00,193 --> 00:00:00,194
- දන්නේ නැහැ.

184
00:00:00,194 --> 00:00:00,195
මට මාරුවක් දැනෙනවා.

185
00:00:00,195 --> 00:00:00,196
♪ ♪

186
00:00:00,196 --> 00:00:00,196
- ආණ්ඩුකාරවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

187
00:00:00,196 --> 00:00:00,197
♪ ♪

188
00:00:00,197 --> 00:00:00,198
- ඇය මට කතා කළේ නැහැ.

189
00:00:00,198 --> 00:00:00,198
♪ ♪

190
00:00:00,198 --> 00:00:00,199
- මම හෙට ඇයව බලන්න යනවා.
- එය ඥානවන්ත වනු ඇත.

191
00:00:00,199 --> 00:00:00,200
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

192
00:00:00,200 --> 00:00:00,201
- බාර් එක තෝරගන්න තාත්තේ.

193
00:00:00,201 --> 00:00:00,203
♪ ♪

194
00:00:00,203 --> 00:00:00,203
- [උඹලා]

195
00:00:00,203 --> 00:00:00,204
[දුරකථන කම්පනය]

196
00:00:00,204 --> 00:00:00,205
["පුංචි බෙර වාදකයා" වාදනය]

197
00:00:00,205 --> 00:00:00,206
- ♪ එන්න ඔවුන් මට කිව්වා ♪

198
00:00:00,206 --> 00:00:00,207
♪ Pa rum pum pum pum ♪

199
00:00:00,207 --> 00:00:00,207
♪ බලන්න අලුත උපන් රජෙක්

200
00:00:00,207 --> 00:00:00,209
♪ Pa rum pum pum pum ♪

201
00:00:00,209 --> 00:00:00,209
- ඔහ්.

202
00:00:00,209 --> 00:00:00,210
- ♪ Pa rum pum pum pum ♪

203
00:00:00,210 --> 00:00:00,211
♪ රජු ඉදිරියේ වැතිරීමට

204
00:00:00,211 --> 00:00:00,212
- ස්තුතියි.

205
00:00:00,212 --> 00:00:00,212
- ලී.
මෙන්න ඔබට තෑග්ගක්.

206
00:00:00,212 --> 00:00:00,213
- ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.
- [සිනාසෙයි]

207
00:00:00,213 --> 00:00:00,214
- ජේමි, මට තෑග්ගක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

208
00:00:00,214 --> 00:00:00,215
- ස්තූතියි.

209
00:00:00,215 --> 00:00:00,215
- ♪ Pa rum pum pum pum ♪

210
00:00:00,215 --> 00:00:00,216
- ඇයි අපිට බැරි
ඇය නොමැතිව ආරම්භ කරන්න?

211
00:00:00,216 --> 00:00:00,217
- මොකද ඔයාට බෑ පුතා.

212
00:00:00,217 --> 00:00:00,217
♪ ♪

213
00:00:00,217 --> 00:00:00,217
[සිනා]

214
00:00:00,217 --> 00:00:00,218
- බෙත්.

215
00:00:00,218 --> 00:00:00,219
♪ ♪

216
00:00:00,219 --> 00:00:00,220
අනේ එයා එකම දරුවා
ග්රහලෝකය මත

217
00:00:00,220 --> 00:00:00,220
පෙන්වයි කියලා
නත්තලට පරක්කුයි.

218
00:00:00,220 --> 00:00:00,221
♪ ♪

219
00:00:00,221 --> 00:00:00,221
බෙත්

220
00:00:00,222 --> 00:00:00,222
- [ඇඬීම]
- බෙත්.

221
00:00:00,222 --> 00:00:00,223
- මම නාන කාමරයේ.
[දොර විවෘත වේ]

222
00:00:00,223 --> 00:00:00,224
අම්මේ, දොර වහන්න.

223
00:00:00,227 --> 00:00:00,228
මට කණගාටුයි.
- ඔහ්.

224
00:00:00,228 --> 00:00:00,229
පැටියෝ, ඔයාට නැහැ
කණගාටු විය යුතු ඕනෑම දෙයක්.

225
00:00:00,229 --> 00:00:00,230
ඔබ උණුසුම් ස්නානය නොකරන්නේ ඇයි?

226
00:00:00,230 --> 00:00:00,231
එය කැක්කුම සඳහා උපකාරී වනු ඇත.

227
00:00:00,231 --> 00:00:00,232
- එව්ලින්?

228
00:00:00,232 --> 00:00:00,232
- මෙතනට එන්න එපා.

229
00:00:00,232 --> 00:00:00,233
අහ්.

230
00:00:00,233 --> 00:00:00,234
අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

231
00:00:00,234 --> 00:00:00,234
පිරිමි ළමයින්ට තෑග්ගක් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

232
00:00:00,234 --> 00:00:00,235
- ඇය හොඳින්ද?
- [ගැස්ම]

233
00:00:00,235 --> 00:00:00,236
[සිනාසෙයි]
ඇය හොඳින්.

234
00:00:00,239 --> 00:00:00,240
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මගේ අම්මා මට කිව්වා,

235
00:00:00,240 --> 00:00:00,241
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

236
00:00:00,241 --> 00:00:00,242
දැන් හැමදේම වෙනස්.

237
00:00:00,242 --> 00:00:00,243
ඔය පාවිච්චි කරපු කොල්ලෝ ඔක්කොම
අභිබවා යාමට සහ අභිබවා යාමට,

238
00:00:00,243 --> 00:00:00,244
ඒ සියල්ල සිදු කර ඇත.

239
00:00:00,244 --> 00:00:00,245
සහ ඔවුන් යනවා
ඔබ දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න.

240
00:00:00,245 --> 00:00:00,246
වෙනස් විදියකට හමුවෙමු.

241
00:00:00,246 --> 00:00:00,247
එතකොට එයාලා බලයි
ඔබ අඩුයි වගේ.

242
00:00:00,247 --> 00:00:00,248
[උද්දීපනය කරන සංගීතය]

243
00:00:00,248 --> 00:00:00,248
ඔයා කොහොම හරි වගේ
අද දුර්වලයි

244
00:00:00,248 --> 00:00:00,249
ඔබ ඊයේට වඩා.

245
00:00:00,249 --> 00:00:00,250
♪ ♪

246
00:00:00,250 --> 00:00:00,250
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

247
00:00:00,250 --> 00:00:00,252
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා.

248
00:00:00,252 --> 00:00:00,253
මොකද පිරිමින් වග කිවුවොත්
උපත සඳහා,

249
00:00:00,253 --> 00:00:00,253
මිනිස් වර්ගයාට නොතිබෙනු ඇත
පරම්පරා දෙකක් පැවතුනි.

250
00:00:00,253 --> 00:00:00,254
[සිනාසෙයි]

251
00:00:00,254 --> 00:00:00,255
නමුත් ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසුව
ඔයා දුර්වලයි වගේ

252
00:00:00,255 --> 00:00:00,256
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,

253
00:00:00,256 --> 00:00:00,257
ඔබත් එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනීවි.

254
00:00:00,257 --> 00:00:00,258
♪ ♪

255
00:00:00,258 --> 00:00:00,259
ඒකයි මට වෙන්න වෙන්නේ
ඔයාට අමාරුයි පැටියෝ.

256
00:00:00,259 --> 00:00:00,260
මට ඔබව මිනිසා බවට පත් කළ යුතුයි
බොහෝ මිනිසුන් කිසිදා නොවනු ඇත.

257
00:00:00,260 --> 00:00:00,260
♪ ♪

258
00:00:00,260 --> 00:00:00,261
ඒ වගේම මට කලින් සමාවෙන්න
එය කිරීම සඳහා.

259
00:00:00,261 --> 00:00:00,262
ඔබ එයට වෛර කරන නිසා,
සොඳුරිය.

260
00:00:00,262 --> 00:00:00,262
♪ ♪

261
00:00:00,262 --> 00:00:00,263
[සිනාසෙයි]

262
00:00:00,263 --> 00:00:00,263
මම දන්නවා මම කළා කියලා.

263
00:00:00,263 --> 00:00:00,264
නමුත් මම ආපසු හැරී බලමි

264
00:00:00,264 --> 00:00:00,265
ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ අම්මා හරි කියලා.

265
00:00:00,265 --> 00:00:00,265
♪ ♪

266
00:00:00,265 --> 00:00:00,266
එය හොඳම තෑග්ග විය
ඇය මට කවදාවත් දුන්නා.

267
00:00:00,266 --> 00:00:00,267
♪ ♪

268
00:00:00,267 --> 00:00:00,268
දැන් මම එය ඔබට දිය යුතුයි.

269
00:00:00,268 --> 00:00:00,269
♪ ♪

270
00:00:00,269 --> 00:00:00,270
[අශුභ සංගීතය]

271
00:00:00,270 --> 00:00:00,272
♪ ♪

272
00:00:00,272 --> 00:00:00,272
- [දැඩි ලෙස හුස්ම]

273
00:00:00,272 --> 00:00:00,274
♪ ♪

274
00:00:00,276 --> 00:00:00,278
♪ ♪

275
00:00:00,280 --> 00:00:00,282
♪ ♪

276
00:00:00,285 --> 00:00:00,286
[අශ්ව නිකර්]
[ගොරවන]

277
00:00:00,286 --> 00:00:00,287
[අශ්ව නිකර්]

278
00:00:00,287 --> 00:00:00,288
♪ ♪

279
00:00:00,288 --> 00:00:00,289
අපොයි.
[ගොරවන]

280
00:00:00,289 --> 00:00:00,289
[අශ්වයා]

281
00:00:00,289 --> 00:00:00,291
♪ ♪

282
00:00:00,291 --> 00:00:00,292
[සුසුම් හෙළයි]

283
00:00:00,292 --> 00:00:00,293
- අපරාදේ, ඔයාට බකාරා වෙලා
ඔබේ රටකජු මතට.

284
00:00:00,293 --> 00:00:00,294
- එය ඉංග්‍රීසියෙන් නැවත කරන්න.

285
00:00:00,294 --> 00:00:00,295
මම ඩිප්ෂිට් කතා කරන්නේ නැහැ.

286
00:00:00,295 --> 00:00:00,297
♪ ♪

287
00:00:00,298 --> 00:00:00,298
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
ඔයාට දුවන්න ඕනද, අම්මපා?

288
00:00:00,298 --> 00:00:00,299
හහ්?
[අශ්වයා]

289
00:00:00,299 --> 00:00:00,301
♪ ♪

290
00:00:00,302 --> 00:00:00,303
- අපරාදේ.

291
00:00:00,303 --> 00:00:00,304
♪ ♪

292
00:00:00,305 --> 00:00:00,306
ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ අශ්වයා
එක්කෝ නැහැ, ඔබ?

293
00:00:00,306 --> 00:00:00,307
♪ ♪

294
00:00:00,309 --> 00:00:00,310
[අශ්වයා ගොරවනවා]

295
00:00:00,311 --> 00:00:00,312
[පරිසර බටහිර සංගීතය]

296
00:00:00,312 --> 00:00:00,313
♪ ♪

297
00:00:00,313 --> 00:00:00,314
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

298
00:00:00,314 --> 00:00:00,315
- [ආශ්වාස කරයි]

299
00:00:00,315 --> 00:00:00,315
හැරෙන්න, මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

300
00:00:00,315 --> 00:00:00,317
♪ ♪

301
00:00:00,318 --> 00:00:00,318
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

302
00:00:00,318 --> 00:00:00,319
- ඔබ තත්පර තුනක් වගේ
ගම්මිරිස් ඉසීමෙන් ඉවතට.

303
00:00:00,319 --> 00:00:00,319
- [snickers]

304
00:00:00,319 --> 00:00:00,320
ඔව්, ඒක තමයි
අශ්වයා කල්පනා කරනවා

305
00:00:00,320 --> 00:00:00,320
ඔබ ඔහු මතට ගිය විට.

306
00:00:00,320 --> 00:00:00,321
එන්න,
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

307
00:00:00,321 --> 00:00:00,322
- එය නරකක් දැනෙන්නේ නැත.

308
00:00:00,322 --> 00:00:00,322
- ඒ කොහොමද?

309
00:00:00,322 --> 00:00:00,323
- ඔයාට බයයි වගේ.

310
00:00:00,323 --> 00:00:00,324
- ම්ම්-හ්ම්.
ඒ කොහොමද?

311
00:00:00,324 --> 00:00:00,325
- ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන වගේ.

312
00:00:00,325 --> 00:00:00,325
- ඔව්.

313
00:00:00,326 --> 00:00:00,326
මේ ගැන සිතන්න.

314
00:00:00,326 --> 00:00:00,327
ඒ අශ්වයාට මැස්සෙක් දැනෙනවා
එහි පිටුපස ගොඩබසින්න.

315
00:00:00,327 --> 00:00:00,328
සියල්ල සිතා බලන්න
එය ඔබෙන් දැනෙනවා.

316
00:00:00,328 --> 00:00:00,329
♪ ♪

317
00:00:00,329 --> 00:00:00,329
සෑම හැඟීමක්ම,
සෑම සිතුවිල්ලක්ම.

318
00:00:00,329 --> 00:00:00,330
♪ ♪

319
00:00:00,330 --> 00:00:00,331
ඔබ එය සිතන්නේ නම්,
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට එය දැනෙනවා කියලා.

320
00:00:00,331 --> 00:00:00,333
♪ ♪

321
00:00:00,333 --> 00:00:00,333
නැවතත් ඔහු මතට යන්න

322
00:00:00,333 --> 00:00:00,333
ඔබේ ශරීරය ඔහුට කියන්න

323
00:00:00,333 --> 00:00:00,334
හැම දෙයක්ම කියලා
හරි යයි.

324
00:00:00,334 --> 00:00:00,335
♪ ♪

325
00:00:00,335 --> 00:00:00,336
එන්න.

326
00:00:00,336 --> 00:00:00,338
♪ ♪

327
00:00:00,341 --> 00:00:00,342
නැත.
ඒවා ඔහුගේ බෙල්ලේ තබන්න.

328
00:00:00,342 --> 00:00:00,343
- පාලනය භාවිතා නොකරන්න?

329
00:00:00,343 --> 00:00:00,343
- ඔයා එයාගෙන් අහනවා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

330
00:00:00,343 --> 00:00:00,344
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

331
00:00:00,344 --> 00:00:00,346
♪ ♪

332
00:00:00,346 --> 00:00:00,346
ඔහුව පදින්න.

333
00:00:00,346 --> 00:00:00,348
♪ ♪

334
00:00:00,352 --> 00:00:00,353
- පළමු හොඳ දේ
මම සති කිහිපයකින් දැක්කා.

335
00:00:00,353 --> 00:00:00,354
අලුත් අත සැබෑවක්
අශ්ව විස්පරර්, හාහ්?

336
00:00:00,354 --> 00:00:00,355
- ඔව්, ඔහු යමක්.

337
00:00:00,355 --> 00:00:00,356
- මම Grizzly එකක් දැක්කා
උතුරු තණබිම්වල.

338
00:00:00,356 --> 00:00:00,357
- මම දන්නවා, මම ඔහුව දැක්කා
ගඟ අසල.

339
00:00:00,357 --> 00:00:00,357
- අපි ඔක්කොම ගේමු
වැටීම පැටවුන් පහත වැටේ.

340
00:00:00,357 --> 00:00:00,358
සියල්ල මඩුවට ගෙන යන්න.

341
00:00:00,359 --> 00:00:00,359
- [සුසුම් හෙළයි]

342
00:00:00,359 --> 00:00:00,360
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

343
00:00:00,360 --> 00:00:00,361
[ඇවිස්සෙන සංගීතය]

344
00:00:00,361 --> 00:00:00,362
♪ ♪

345
00:00:00,362 --> 00:00:00,362
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

346
00:00:00,364 --> 00:00:00,365
[හෘද ස්පන්දන වේගය මොනිටරය බීප් කිරීම]

347
00:00:00,365 --> 00:00:00,366
[අශුභ සංගීතය]

348
00:00:00,366 --> 00:00:00,366
- ඔහ්, මහා ආත්මය.

349
00:00:00,366 --> 00:00:00,368
♪ ♪

350
00:00:00,368 --> 00:00:00,369
ඇය මැවුම්කරු සමඟ ඇවිදින්න.

351
00:00:00,369 --> 00:00:00,369
♪ ♪

352
00:00:00,369 --> 00:00:00,370
නැවත මගේ ජීවිතයට.

353
00:00:00,370 --> 00:00:00,371
♪ ♪

354
00:00:00,371 --> 00:00:00,372
[දුම් අනාවරකය ඝෝෂා කරයි]

355
00:00:00,372 --> 00:00:00,372
♪ ♪

356
00:00:00,372 --> 00:00:00,373
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

357
00:00:00,373 --> 00:00:00,374
ආරක්ෂාව ලබා ගන්න.
- නිකම්ම මුනිවරයා.

358
00:00:00,374 --> 00:00:00,374
♪ ♪

359
00:00:00,374 --> 00:00:00,375
- ඒ වගේම පිරිසිදු ඔක්සිජන්.
ඔබ එම ස්ථානය පුපුරවා හරිනු ඇත.

360
00:00:00,375 --> 00:00:00,376
- මාව අතහරින්න.

361
00:00:00,376 --> 00:00:00,376
- ඒක නවත්වන්න.

362
00:00:00,376 --> 00:00:00,377
♪ ♪

363
00:00:00,377 --> 00:00:00,378
- හරි, ඔයා එලියට.

364
00:00:00,378 --> 00:00:00,378
♪ ♪

365
00:00:00,378 --> 00:00:00,379
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

366
00:00:00,379 --> 00:00:00,379
- දේපල
අත්යවශ්යයෙන්ම වටිනාකමක් නැත

367
00:00:00,379 --> 00:00:00,380
ජල මූලාශ්රයක් නොමැතිව.
- වටිනාකමක් නැතිද?

368
00:00:00,380 --> 00:00:00,381
අක්කර 90ක විනෝදාංශ ගොවිපලක් විකුණා ඇත
වීදියේ ඩොලර් මිලියන 6 කට.

369
00:00:00,381 --> 00:00:00,381
- ජල මූලාශ්රයක් සමඟ.

370
00:00:00,381 --> 00:00:00,382
- ජල මේසය මත
අපේ ඉඩම අඩි 25යි.

371
00:00:00,382 --> 00:00:00,382
මට ළිඳක් හාරන්න පුළුවන්
අතින්.

372
00:00:00,382 --> 00:00:00,383
- මම ඒක බලන්න කැමතියි.

373
00:00:00,383 --> 00:00:00,383
ඔබේ සේවාදායකයා දැනටමත්
අපගේ යෝජනාව පිළිගත්තේය.

374
00:00:00,383 --> 00:00:00,384
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
රතු රේඛාව සියුම් මුද්‍රණය වේ.

375
00:00:00,384 --> 00:00:00,384
- සියුම් මුද්‍රණය නරකයි.

376
00:00:00,384 --> 00:00:00,385
ඔබට අපේ ඉඩම නොමිලේ
ඊට පස්සේ ලියන්න

377
00:00:00,385 --> 00:00:00,386
වසර ගණනාවක් ඉදිකිරීම් පිරිවැය
අපි සතයක් දකින්න කලින්.

378
00:00:00,386 --> 00:00:00,387
මගුල් ඉන්දියානු ගෝත්‍රිකයන්
ඔබේ ඉඩම සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

379
00:00:00,387 --> 00:00:00,387
- එකම හේතුව
ඔබ උත්ප්‍රාසයෙන් හුස්ම හිරවන්නේ නැත

380
00:00:00,387 --> 00:00:00,388
ප්රමාණය වේ
ඔබේ මුඛයෙන්.

381
00:00:00,388 --> 00:00:00,388
- මට හැමෝටම මතක් කරන්න පුළුවන්ද?
මෙතන අපේ ඉලක්කය බව

382
00:00:00,388 --> 00:00:00,389
ගනුදෙනුවක් කිරීමටද?

383
00:00:00,389 --> 00:00:00,389
- අපි ප්‍රතිශතයකට එකඟ වුණා
ගෙවීමක් ලෙස.

384
00:00:00,389 --> 00:00:00,390
මට ඔබේ ඉල්ලීම දරාගත නොහැක
මිල සහ කැසිනෝවක් ගොඩනඟන්න.

385
00:00:00,390 --> 00:00:00,391
- මම - මම - මම දන්නවා මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

386
00:00:00,391 --> 00:00:00,392
ඔබ සතයක්වත් වියදම් නොකරනු ඇත
ඉදිකිරීම් මත.

387
00:00:00,392 --> 00:00:00,393
ඔබ යතුරු බැංකුවට යයි
හෝ TFA Capital

388
00:00:00,393 --> 00:00:00,394
සහ ගොඩනැගීම සඳහා ණයක් ගන්න.
ඔබ කළමනාකරණය බාහිරින් ලබා දෙනු ඇත,

389
00:00:00,394 --> 00:00:00,395
ඔබ දරන කුසී රැකියා හැර
මිතුරන් සහ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා.

390
00:00:00,395 --> 00:00:00,396
ඔබ ලස්සන, මහත සාකච්ඡා කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් උපදේශන ගාස්තු.

391
00:00:00,396 --> 00:00:00,397
ඉන්පසු ගැන දේශන පවත්වන්න
එය කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත

392
00:00:00,397 --> 00:00:00,397
පාසල් පද්ධතිය සඳහා.
[සිනාසෙයි]

393
00:00:00,397 --> 00:00:00,398
බලන්න, මම අධීක්ෂණය කළා
කැලිෆෝනියා ලොතරැයිය.

394
00:00:00,398 --> 00:00:00,399
මම පොත ලිව්වා
මේ ගොන් කතා මත.

395
00:00:00,399 --> 00:00:00,399
ඒ වගේම මම මේ හැමදේකින්ම හොඳින්.

396
00:00:00,399 --> 00:00:00,400
නමුත් මගේ පයි කෑල්ලක් වනු ඇත
ඔබේ තරම් විශාලයි. කාලසීමාව.

397
00:00:00,400 --> 00:00:00,401
- මට පවුලක් නැහැ
කුෂි රැකියා ලබා දීමට.

398
00:00:00,401 --> 00:00:00,403
තවද සෑම සතයක්ම ලාභයක් ලැබෙනු ඇත
මම කියන තැනට හරියටම යන්න.

399
00:00:00,403 --> 00:00:00,404
අපිටත් ඕන ඒකම තමයි ඩෑන්.
විවිධ හේතු නිසා පමණි.

400
00:00:00,404 --> 00:00:00,404
- මම මෙම කොන්ත්රාත්තුව දෙස බලමි,
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කිව නොහැක.

401
00:00:00,404 --> 00:00:00,405
- මට හැම දෙයක්ම ඕන
ජෝන් ඩටන් සතුව ඇති බව.

402
00:00:00,405 --> 00:00:00,406
මට යෙලෝස්ටෝන් ඕන.

403
00:00:00,406 --> 00:00:00,407
මාත් එක්ක මේක කරන්න,
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

404
00:00:00,407 --> 00:00:00,407
- මිනිසුන් දස දෙනෙක් සිටිය හැක
මෙම ග්රහලෝකය මත

405
00:00:00,407 --> 00:00:00,408
දැරිය හැකි බව
යෙලෝස්ටෝන්,

406
00:00:00,408 --> 00:00:00,408
සහ ඔබ සහ මම
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

407
00:00:00,408 --> 00:00:00,409
- මටත් ඒකට සැලසුමක් තියෙනවා.

408
00:00:00,409 --> 00:00:00,410
- ඔව්?
හොඳයි, එය කුමක්ද?

409
00:00:00,410 --> 00:00:00,410
- මම කියන්නේ මගේ හවුල්කරුවන්ට පමණයි
එම සැලැස්ම.

410
00:00:00,410 --> 00:00:00,412
ඔබ තවමත් මගේ සහකරු නොවේ.
ඔබ සිටින විට මට කතා කරන්න.

411
00:00:00,413 --> 00:00:00,414
- ඔහ්, ඒක හොඳට ගියා.

412
00:00:00,415 --> 00:00:00,416
- මම කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුව මෙතන,

413
00:00:00,416 --> 00:00:00,417
නමුත්, අහ්, ඔබ හිමිකාරිත්වය අත්හැරියොත්
ඉඩමේ...

414
00:00:00,417 --> 00:00:00,418
ඔහු ඔබව පිටතට තල්ලු කරනු ඇත.
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

415
00:00:00,418 --> 00:00:00,419
ඒක එයාගේ සැලැස්ම.

416
00:00:00,419 --> 00:00:00,419
- ඒ සඳහා ක්‍රමයක් තිබේද?
ලාභයේ ප්රතිශතය

417
00:00:00,419 --> 00:00:00,420
ප්රතිශතයක් බවට පත් විය හැකිය
කැසිනෝ ශාලාවේ අයිතිය?

418
00:00:00,420 --> 00:00:00,421
- ම්ම්, ගෝත්‍රික සූදු කොමිසම
ඔබට කිසිදා බලපත්‍ර ලබා නොදෙනු ඇත.

419
00:00:00,421 --> 00:00:00,422
- හෝටලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:00:00,422 --> 00:00:00,422
අපි කැසිනෝ එක හදමු
වෙනම ව්යුහයක්.

421
00:00:00,422 --> 00:00:00,423
හෝටලය අයිති මට,
ඔහු කැසිනෝ එක අයිතියි.

422
00:00:00,423 --> 00:00:00,424
- ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

423
00:00:00,424 --> 00:00:00,424
- හරි හරී.
එය ඉදිරිපත් කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න.

424
00:00:00,424 --> 00:00:00,425
- මම යෝජනාවක් කෙටුම්පත් කරන්නම්.
- හරි හරී.

425
00:00:00,426 --> 00:00:00,427
ඒ ගැන කතා කරන විට,
අපි මොනවද කරන්නේ?

426
00:00:00,427 --> 00:00:00,427
- මට නීතිඥවරු ඉන්නවා
පිරිසිදු ජල සම්පත සඳහා

427
00:00:00,427 --> 00:00:00,428
ඔහුට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කිරීම

428
00:00:00,428 --> 00:00:00,428
වෙනස් කිරීම සඳහා
ජල මාර්ගයේ ගලායාම.

429
00:00:00,428 --> 00:00:00,429
අපි ගොනු කළ පසු,
අපට එය EPA වෙත ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

430
00:00:00,429 --> 00:00:00,430
යෙලෝස්ටෝන් කට්ට්‍රෝට් ට්‍රවුට්
එම ධාරාවේ පැටවුන් බිහි කරයි,

431
00:00:00,430 --> 00:00:00,431
ආහාර ප්රභවයක් වන
Grizzly Bear ගේ.

432
00:00:00,431 --> 00:00:00,431
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ පනත.

433
00:00:00,431 --> 00:00:00,432
ඒ වගේම ඒක අපරාධයක්.

434
00:00:00,432 --> 00:00:00,433
- [සිනාසෙයි]

435
00:00:00,433 --> 00:00:00,433
හොඳයි, ජෝන් ඩටන් ලෙස
කියාවි

436
00:00:00,433 --> 00:00:00,434
එයා වැරදි ගොනාට කෙලෙව්වා.
නැත්තම් ඌත් එක්ක කෙලෙව්වා.

437
00:00:00,434 --> 00:00:00,435
මම දන්නේ නැහැ, මට තියාගන්න බැහැ
මෙම redneck කියමන් කෙළින්ම.

438
00:00:00,435 --> 00:00:00,435
- [සිනාසෙයි]
- නමුත් හොඳ වැඩක්, මෙලනි.

439
00:00:00,435 --> 00:00:00,436
හොඳ වැඩක්.

440
00:00:00,436 --> 00:00:00,437
ඉතා හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.

441
00:00:00,437 --> 00:00:00,438
[තම්ප්]

442
00:00:00,438 --> 00:00:00,439
- නිශ්චලව ඉන්න ඩටන් මහත්මයා.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

443
00:00:00,439 --> 00:00:00,439
මම නිකම්...

444
00:00:00,439 --> 00:00:00,440
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම හෙදියට දිලිසෙනවා.

445
00:00:00,440 --> 00:00:00,441
- ඇය ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත.

446
00:00:00,442 --> 00:00:00,442
[කම්පනය]

447
00:00:00,443 --> 00:00:00,444
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

448
00:00:00,445 --> 00:00:00,446
- රුධිරයේ වැඩ හොඳින් පෙනේ,
නමුත් මම ස්කෑන් කිරීමේදී යමක් දුටුවෙමි

449
00:00:00,446 --> 00:00:00,447
මට බලන්න ඕන.
අපි එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාවක් කරමු

450
00:00:00,447 --> 00:00:00,447
ඊළඟ මාසයේ.
- [snickers] බලා සිටිය නොහැක.

451
00:00:00,447 --> 00:00:00,449
මට ලැබුනා නම් හොඳයි
වඩා ගෞරවනීය පිළිකාවක්.

452
00:00:00,453 --> 00:00:00,454
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ටේට්?

453
00:00:00,464 --> 00:00:00,465
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔයා ජෝන් ඩටන්?

454
00:00:00,465 --> 00:00:00,465
- ඔහු මෙහි නැත.
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

455
00:00:00,466 --> 00:00:00,466
- ඔබ එහි පැමිණියේ කුමක්ද?
- ම්ම්?

456
00:00:00,466 --> 00:00:00,466
- ඔබේ පිටුපසින්.

457
00:00:00,466 --> 00:00:00,467
- ඔබ දන්නවා ජෝන් ඩටන් කවදාද--
ඔහු ගෙදර එන්නේ කවදාද?

458
00:00:00,467 --> 00:00:00,468
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

459
00:00:00,468 --> 00:00:00,468
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.
- [හඬයි]

460
00:00:00,468 --> 00:00:00,469
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, තුවක්කුවක් නැහැ.
අහ්, ඉන්න.

461
00:00:00,469 --> 00:00:00,469
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
- ඉන්න.

462
00:00:00,469 --> 00:00:00,470
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
- ඉන්න එපා...

463
00:00:00,470 --> 00:00:00,471
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
- [කෑගසයි]

464
00:00:00,471 --> 00:00:00,472
මම ආවේ එයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
[හුස්ම ගැනීම]

465
00:00:00,472 --> 00:00:00,472
මට යමක් ලැබුණා
මට දිය හැක්කේ ඔහුට පමණි.

466
00:00:00,472 --> 00:00:00,473
- මම ඔහුගේ පුතා,
සහ ඔහුගේ නීතිඥයා.

467
00:00:00,473 --> 00:00:00,473
මට දෙන්න.

468
00:00:00,473 --> 00:00:00,474
- ඔහුගේ නීතිඥයා?
- ඔව්.

469
00:00:00,474 --> 00:00:00,474
ඔබ හරි.
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

470
00:00:00,474 --> 00:00:00,475
- ආ.

471
00:00:00,475 --> 00:00:00,476
පහසුයි.
- මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

472
00:00:00,476 --> 00:00:00,476
[අශුභ සංගීතය]

473
00:00:00,476 --> 00:00:00,477
- පහසුයි.

474
00:00:00,477 --> 00:00:00,478
මන්දගාමී.

475
00:00:00,478 --> 00:00:00,478
- දාන්න...
[හුස්ම ගැනීම]

476
00:00:00,478 --> 00:00:00,479
- ඔහුට සේවය කර ඇත.

477
00:00:00,479 --> 00:00:00,480
♪ ♪

478
00:00:00,481 --> 00:00:00,482
- ඉතින් ඔයාට මාව හරහා යන්න ඕන
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

479
00:00:00,482 --> 00:00:00,483
- වලසෙකු සොයමින්.

480
00:00:00,483 --> 00:00:00,484
- අපි මොනවද කරන්න ඕනේ
අපි එය සොයා ගන්නේ කවදාද?

481
00:00:00,484 --> 00:00:00,484
- වෙඩි තියන්න, සවල,
සහ මගුල වහන්න.

482
00:00:00,486 --> 00:00:00,487
[අශ්ව නිකර්]

483
00:00:00,487 --> 00:00:00,488
[අශ්වයා]

484
00:00:00,489 --> 00:00:00,489
[වරාගෙන හුස්ම ගැනීම]

485
00:00:00,489 --> 00:00:00,490
ජිමී, මට රයිෆලය දෙන්න.

486
00:00:00,490 --> 00:00:00,491
මට මගුල් රයිෆලය දෙන්න.

487
00:00:00,491 --> 00:00:00,492
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
රයිෆලය අතට ගන්නවා.

488
00:00:00,492 --> 00:00:00,492
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

489
00:00:00,492 --> 00:00:00,493
- මට තුවක්කුවක් නැහැ.
මම පව්කාරයෙක්.

490
00:00:00,493 --> 00:00:00,494
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

491
00:00:00,494 --> 00:00:00,494
- මගේ අමන ජීවිතයේ කතාව.

492
00:00:00,494 --> 00:00:00,495
හරි, අපි යනවා
එය මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

493
00:00:00,495 --> 00:00:00,496
[දැඩි සංගීතය]

494
00:00:00,496 --> 00:00:00,496
අපි කෙලින්ම දුවන්නෙමු.

495
00:00:00,496 --> 00:00:00,496
- ඒක ඇහෙනවා
ඇත්තටම නරක අදහසක් වගේ.

496
00:00:00,496 --> 00:00:00,497
- සූදානම්ද?
- මගුලක්.

497
00:00:00,497 --> 00:00:00,497
- ඉදිරියට එන්න.
හායි!

498
00:00:00,497 --> 00:00:00,498
- [සටන හඬ]

499
00:00:00,498 --> 00:00:00,498
- ඔහ්, මේක පිස්සුවක්.

500
00:00:00,498 --> 00:00:00,499
සියල්ල: [කෑගැසීම]

501
00:00:00,499 --> 00:00:00,500
[වලස් ගොරවයි]

502
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
සියල්ල: [කෑගැසීම]

503
00:00:00,500 --> 00:00:00,502
♪ ♪

504
00:00:00,502 --> 00:00:00,503
[අශ්වයා]

505
00:00:00,503 --> 00:00:00,504
[වලස් ගොරවන]

506
00:00:00,504 --> 00:00:00,504
- ඔහ්, දෙවියනේ.

507
00:00:00,504 --> 00:00:00,505
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න.

508
00:00:00,505 --> 00:00:00,505
මට උපකාර කරන්න.

509
00:00:00,505 --> 00:00:00,506
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න.
රයන්.

510
00:00:00,506 --> 00:00:00,506
[වලස් ගොරවයි]

511
00:00:00,506 --> 00:00:00,506
මට උදව් කරන්න!

512
00:00:00,506 --> 00:00:00,507
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න.

513
00:00:00,507 --> 00:00:00,508
රයන්.
අනේ දෙවියනේ අලුත් මිනිහා මට උදව් කරන්න.

514
00:00:00,508 --> 00:00:00,508
මට උපකාර කරන්න.

515
00:00:00,508 --> 00:00:00,509
රයන්.
රයන්!

516
00:00:00,509 --> 00:00:00,509
- කොච්චර හොඳ යාළුවෙක්ද
මේ සුම්බිච් එකද?

517
00:00:00,509 --> 00:00:00,510
- ඔබ ලණුව කොතරම් හොඳද?

518
00:00:00,510 --> 00:00:00,510
- මේක ගන්න ටිකක් කලින්
බටහිර, එහෙම නේද?

519
00:00:00,510 --> 00:00:00,511
මම හිස ඔසවනවාද විලුඹ ද?

520
00:00:00,511 --> 00:00:00,512
- ඔබට අල්ලා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

521
00:00:00,512 --> 00:00:00,512
♪ ♪

522
00:00:00,512 --> 00:00:00,512
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
මට උපකාර කරන්න.

523
00:00:00,512 --> 00:00:00,513
[වලස් ගොරවයි]

524
00:00:00,513 --> 00:00:00,513
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න.

525
00:00:00,513 --> 00:00:00,514
♪ ♪

526
00:00:00,514 --> 00:00:00,515
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

527
00:00:00,515 --> 00:00:00,515
[වලස් කෙඳිරිගාමින්]

528
00:00:00,515 --> 00:00:00,517
♪ ♪

529
00:00:00,518 --> 00:00:00,519
[වලස් කෙඳිරිගාමින්]

530
00:00:00,519 --> 00:00:00,521
♪ ♪

531
00:00:00,521 --> 00:00:00,522
- [කොඳුරමින්]

532
00:00:00,523 --> 00:00:00,524
- ඔබේ නම කුමක්ද?

533
00:00:00,524 --> 00:00:00,525
- ජිමී.

534
00:00:00,525 --> 00:00:00,526
- ජිමී, ඔයා මට කඹයක් ණයයි.

535
00:00:00,526 --> 00:00:00,526
[ගොරවන]

536
00:00:00,527 --> 00:00:00,528
- ඒයි, මගේ අශ්වයා කොහෙද?
- කෙන්ටකි වෙත අඩක්.

537
00:00:00,528 --> 00:00:00,528
මේ දවස්වලින් එකක් අපි සොයා ගනිමු
ඔබ වැටෙන්නේ නැති එකක්.

538
00:00:00,528 --> 00:00:00,529
- ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද යාලුවනේ
ටිකක් හෙමින් ඇවිදින්නද?

539
00:00:00,529 --> 00:00:00,530
- ඔයාට මගුල්, ජිමී.

540
00:00:00,530 --> 00:00:00,531
- ඔව්, මගුල් ඔයාට, ජිමී.

541
00:00:00,531 --> 00:00:00,532
- හරි හරී.

542
00:00:00,532 --> 00:00:00,533
ඔබට එය දැනෙනවාද?

543
00:00:00,533 --> 00:00:00,533
හරි, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න
ඔබේ ඇඟිලි සොලවන්න.

544
00:00:00,533 --> 00:00:00,534
ඔබේ ඇඟිලි සොලවන්න.
- මම ඒක කරනවා.

545
00:00:00,534 --> 00:00:00,535
හරි හරී.
අනෙක් පාදය.

546
00:00:00,536 --> 00:00:00,537
ඉතා හොඳයි.
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න.

547
00:00:00,537 --> 00:00:00,537
ඉතා හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.

548
00:00:00,537 --> 00:00:00,538
හරි, ඔයා දන්නවනේ, අපි යනවා
ඔබව විකිරණවේදය වෙත ගෙන යයි.

549
00:00:00,538 --> 00:00:00,539
ඔබ ආපසු එන විට, මම කැමතියි
ඔබ යමක් කනවා දකින්න.

550
00:00:00,539 --> 00:00:00,540
ඔබට එය කළ හැකිද?

551
00:00:00,540 --> 00:00:00,540
- මට බඩගිනි නැහැ.
- මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න.

552
00:00:00,541 --> 00:00:00,542
- මේක කොච්චර බරපතලද?

553
00:00:00,542 --> 00:00:00,543
- හොඳයි,
ඇය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

554
00:00:00,543 --> 00:00:00,543
පුදුමයි.
මම කිසිසේත්ම ශුභවාදී නොවීය.

555
00:00:00,543 --> 00:00:00,544
නමුත් මම ඒ කාරණයෙන් දිරිමත් වෙනවා
ඇයට කතාව ඇති බව.

556
00:00:00,544 --> 00:00:00,545
ඇය දැනුවත් බව පෙනේ
ඇගේ වටපිටාව ගැන.

557
00:00:00,545 --> 00:00:00,545
ඒ වගේම ඇයට යම් හැඟීමක් තියෙනවා
ඇගේ අන්තයේ,

558
00:00:00,545 --> 00:00:00,546
නමුත් මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
මෝටර් කුසලතා නොමැතිකම.

559
00:00:00,546 --> 00:00:00,546
ඒ අය ආපහු එයි,
බලාපොරොත්තු වෙනවා

560
00:00:00,546 --> 00:00:00,547
ඇති විට
සංවේදනය පවතී.

561
00:00:00,547 --> 00:00:00,548
අපි ලේ ගැලීම ගැන බලා සිටිමු.

562
00:00:00,548 --> 00:00:00,548
ඒක තමයි දරුණුම අවදානම
මේ මොහොතේ.

563
00:00:00,548 --> 00:00:00,549
නමුත් ගින්නෙන් වැස්සක්
sprinklers උදව් කරන්නේ නැහැ.

564
00:00:00,549 --> 00:00:00,550
තවත් සෘෂිවරයෙක් නැහැ, හරිද?

565
00:00:00,550 --> 00:00:00,550
- වැඩ කළා, නමුත්,
එසේ නොවේද?

566
00:00:00,550 --> 00:00:00,551
- ඇයි මම ටේට් ගන්නේ නැත්තේ
නැවත ගොවිපලට?

567
00:00:00,551 --> 00:00:00,551
- ඒත් මට අම්මා එක්ක ඉන්න ඕන.

568
00:00:00,551 --> 00:00:00,552
- මෙය පිරිමි ළමයෙකු සඳහා තැනක් නොවේ.
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

569
00:00:00,552 --> 00:00:00,553
- ඔව්.

570
00:00:00,553 --> 00:00:00,553
- අපි ඔයාගේ අම්මව එවන්නම්
CT ස්කෑන් එකකට, හරිද?

571
00:00:00,553 --> 00:00:00,554
අපි යමු.

572
00:00:00,554 --> 00:00:00,555
- ටේට්, ඔබ කළ යුතුයි
මාත් එක්ක එන්න.

573
00:00:00,555 --> 00:00:00,556
[ගාම්භීර සංගීතය]

574
00:00:00,556 --> 00:00:00,556
- ඔයාට ආදරෙයි, බබා.

575
00:00:00,556 --> 00:00:00,557
[සිනාසෙයි]

576
00:00:00,557 --> 00:00:00,558
♪ ♪

577
00:00:00,558 --> 00:00:00,559
[අශ්ව නිකර්]

578
00:00:00,559 --> 00:00:00,561
♪ ♪

579
00:00:00,569 --> 00:00:00,570
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

580
00:00:00,570 --> 00:00:00,571
♪ ♪

581
00:00:00,571 --> 00:00:00,572
[ශාඛා සටහන්]

582
00:00:00,572 --> 00:00:00,573
[වලස් කෙඳිරිගාමින්]

583
00:00:00,573 --> 00:00:00,573
♪ ♪

584
00:00:00,573 --> 00:00:00,574
[වලස් කෙඳිරිගාමින්]

585
00:00:00,574 --> 00:00:00,575
- [නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

586
00:00:00,575 --> 00:00:00,577
♪ ♪

587
00:00:00,577 --> 00:00:00,578
දෙකම:
[කනස්සල්ලෙන් කතා කරන මැන්ඩරින්]

588
00:00:00,578 --> 00:00:00,580
♪ ♪

589
00:00:00,580 --> 00:00:00,580
- ආ, හේ, හේ.

590
00:00:00,580 --> 00:00:00,581
- උදව් කරන්න, කරුණාකර.
අපට උදව් කරන්න.

591
00:00:00,581 --> 00:00:00,581
- ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.

592
00:00:00,581 --> 00:00:00,582
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
- නෑ, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

593
00:00:00,582 --> 00:00:00,583
මට විනාඩියක් දෙන්න.

594
00:00:00,583 --> 00:00:00,583
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

595
00:00:00,583 --> 00:00:00,585
♪ ♪

596
00:00:00,585 --> 00:00:00,586
- ඔයා ඉන්නේ නියම අච්චාරුවක.
මම ඔයාට බොරු කරන්නෑ.

597
00:00:00,586 --> 00:00:00,586
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

598
00:00:00,586 --> 00:00:00,587
- ඔහ්, අපි කඳු නැගීමට ගියා
අපි අතරමං වුණා

599
00:00:00,587 --> 00:00:00,588
ඊට පස්සේ වලහෙක් අපිව එළෙව්වා
අපි මෙතනට පැන්නා.

600
00:00:00,588 --> 00:00:00,588
- ආ, දැන් ඒක වැඩිය වැඩක් නෑ.

601
00:00:00,588 --> 00:00:00,589
[ලොග් ක්‍රීක්ස්]

602
00:00:00,589 --> 00:00:00,589
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

603
00:00:00,589 --> 00:00:00,590
- ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
- නැහැ.

604
00:00:00,590 --> 00:00:00,591
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- කිම්.

605
00:00:00,591 --> 00:00:00,592
- හරි, කිම්,
හොඳයි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

606
00:00:00,592 --> 00:00:00,592
මම දාන්නම්
මෙම කඹය ඔබ වෙතට.

607
00:00:00,592 --> 00:00:00,593
එය ඔබේ අත් යට තබන්න
මම ඔයාව උඩට අදින්නම්.

608
00:00:00,593 --> 00:00:00,593
ඔබ එය අල්ලා,
ඔබට ඇහෙනවාද?

609
00:00:00,593 --> 00:00:00,594
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

610
00:00:00,594 --> 00:00:00,595
- අපි එය අප දෙදෙනා වටා තබමු.
- කුමක් ද? නැත.

611
00:00:00,595 --> 00:00:00,595
ඒක බර වැඩියි.
මට ඔය දෙන්නව උඩට අදින්න බෑ.

612
00:00:00,595 --> 00:00:00,595
මට සවන් දෙන්න.

613
00:00:00,595 --> 00:00:00,596
මට බැරි බව ඔහුට පැහැදිලි කරන්න
මගුල් දෙන්නව උස්සන්න!

614
00:00:00,596 --> 00:00:00,597
දෙකම: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, හේයි.

615
00:00:00,597 --> 00:00:00,597
හේයි.
- [කෑගසයි]

616
00:00:00,597 --> 00:00:00,598
- [කෑගසමින්, හඬමින්]

617
00:00:00,598 --> 00:00:00,599
- හේයි, එය අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගන්න.

618
00:00:00,599 --> 00:00:00,600
[නාට්‍ය සංගීතය]

619
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අත් දෙකෙන්ම එය අල්ලා ගන්න.

620
00:00:00,600 --> 00:00:00,601
♪ ♪

621
00:00:00,601 --> 00:00:00,602
- [කෑගසයි]

622
00:00:00,602 --> 00:00:00,602
[වලස් ගොරවන]

623
00:00:00,602 --> 00:00:00,604
♪ ♪

624
00:00:00,605 --> 00:00:00,606
[ගාම්භීර සංගීතය]

625
00:00:00,606 --> 00:00:00,608
♪ ♪

626
00:00:00,610 --> 00:00:00,611
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

627
00:00:00,614 --> 00:00:00,614
- ඒක අමාරුයි, ටොම්.

628
00:00:00,614 --> 00:00:00,615
අවම වශයෙන්,
එය පහරදීමකි.

629
00:00:00,615 --> 00:00:00,615
සහ මොනිකා නම් ...

630
00:00:00,615 --> 00:00:00,616
මොනිකා මැරුණොත් ඒ
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනය.

631
00:00:00,616 --> 00:00:00,617
දැන් අපි අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ගෝත්‍රික මහා සභාවෙන්

632
00:00:00,617 --> 00:00:00,618
සහ ෆෙඩරල් අභිචෝදකයා වෙත
ඔවුන් අය කරන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කරන්න.

633
00:00:00,618 --> 00:00:00,619
- ෆෙඩරල්වලට නැත
මේ පිළිබඳ අධිකරණ බලය.

634
00:00:00,619 --> 00:00:00,620
- ඒක එයාලට කියන්න ඕන.
- මම කරන්නම්.

635
00:00:00,620 --> 00:00:00,620
ඔහු යම් පසුතැවිල්ලක් පෙන්වනවාද?

636
00:00:00,620 --> 00:00:00,621
- ඔහු පෙන්වන්නේ පසුතැවිල්ලයි.

637
00:00:00,621 --> 00:00:00,622
- ඇය වෙනුවෙන් හෝ ඔහු වෙනුවෙන්?
- දෙකම ටිකක්.

638
00:00:00,622 --> 00:00:00,622
- ඔහු නරක ළමයෙක් නොවේ.

639
00:00:00,622 --> 00:00:00,623
ඔහු ගත කළේ කටුක ජීවිතයක් පමණි.
- කවුද නැත්තේ?

640
00:00:00,623 --> 00:00:00,624
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

641
00:00:00,624 --> 00:00:00,625
- වාර්තාවේ හෝ අක්‍රියද?

642
00:00:00,625 --> 00:00:00,625
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ පිළිබඳ ඕනෑම වාර්තාවක්.

643
00:00:00,626 --> 00:00:00,626
- ඇයට කොහොමද?

644
00:00:00,626 --> 00:00:00,627
- කියන්න අමාරුයි.

645
00:00:00,627 --> 00:00:00,628
- මම හිරේ යනවාද?

646
00:00:00,628 --> 00:00:00,629
- මම දන්නේ නැහැ.

647
00:00:00,629 --> 00:00:00,629
- මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

648
00:00:00,629 --> 00:00:00,630
- ඒක තමයි රැඳවියාගේ ආදර්ශ පාඨය.

649
00:00:00,630 --> 00:00:00,630
කොහොමද ඔයා කෑගහන්නේ
වෙනත් දෙයක්?

650
00:00:00,630 --> 00:00:00,631
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට ඉඩ දිය නොහැක
මේ ජීවිතයට ඔබේ දායකත්වය.

651
00:00:00,631 --> 00:00:00,632
ඒක කියන්න.

652
00:00:00,632 --> 00:00:00,633
- මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

653
00:00:00,633 --> 00:00:00,633
- ඇය මිය ගියහොත්,
අපි ඔබෙන් අය කළ යුතුයි.

654
00:00:00,634 --> 00:00:00,634
එය වටා යන්න විදිහක් නැහැ.

655
00:00:00,634 --> 00:00:00,635
නමුත් ඇය ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔබට එක් අවස්ථාවක් ලැබේ.

656
00:00:00,635 --> 00:00:00,636
ඒ වගේම එය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.

657
00:00:00,636 --> 00:00:00,637
පාරවල් දෙකයි තියෙන්නේ
මේ ජීවිතයේ.

658
00:00:00,637 --> 00:00:00,638
එකක් අධිවේගී මාර්ගයක් තරම් පුළුල්,
තේරීම් වලින් පිරී ඇත.

659
00:00:00,638 --> 00:00:00,638
අනිත් එකාගේ පැන්සල සිහින්

660
00:00:00,638 --> 00:00:00,639
දිශාවන් දෙකක් සමඟ පමණි.

661
00:00:00,639 --> 00:00:00,640
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
දැන් කෙට්ටු පාර.

662
00:00:00,642 --> 00:00:00,643
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ ඔබේ පාද තැබූ තැන.

663
00:00:00,645 --> 00:00:00,646
- ඔබ මොකද කරන්නේ
එයා එක්ක කරන්න ඕනද?

664
00:00:00,646 --> 00:00:00,646
- එයාට යන්න දෙන්න.
දැනට.

665
00:00:00,651 --> 00:00:00,652
[සුසුම් හෙළයි]

666
00:00:00,652 --> 00:00:00,653
මේක මම බලාපොරොත්තු උන දෙයක් නෙවෙයි,
මෝ.

667
00:00:00,653 --> 00:00:00,654
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

668
00:00:00,654 --> 00:00:00,655
- හොඳයි, මට ලොකු අදහස් තිබුණා
උසස් කරන ආකාරය ගැන...

669
00:00:00,655 --> 00:00:00,656
මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා.

670
00:00:00,656 --> 00:00:00,657
- ඒක තමයි
පසුගිය සභාපතිවරයා කීවේය.

671
00:00:00,658 --> 00:00:00,658
- සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම එහෙම කරයිද කියලා
ඕනෑම වෙනසක් කරන්න.

672
00:00:00,658 --> 00:00:00,659
- ඒකත් කිව්වා.
[සිනාසෙයි]

673
00:00:00,666 --> 00:00:00,666
- ඔයා හොඳින්ද,
සීයා?

674
00:00:00,666 --> 00:00:00,667
- ඔව්.

675
00:00:00,667 --> 00:00:00,667
ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?

676
00:00:00,667 --> 00:00:00,668
- මම දන්නේ නැහැ.

677
00:00:00,668 --> 00:00:00,669
- මොකක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

678
00:00:00,669 --> 00:00:00,670
හොඳයි, අපි එය නිවැරදි කරමු.

679
00:00:00,673 --> 00:00:00,674
[කොඳුරමින්]

680
00:00:00,674 --> 00:00:00,674
[අශුභ සංගීතය]

681
00:00:00,674 --> 00:00:00,676
♪ ♪

682
00:00:00,677 --> 00:00:00,678
[ගොරවන]
ඉන්න.

683
00:00:00,678 --> 00:00:00,678
මෙතන ඉන්න මුණුපුරා.

684
00:00:00,679 --> 00:00:00,679
- මට සම්පූර්ණ කළඹක් අවශ්‍යයි

685
00:00:00,679 --> 00:00:00,679
පැරඩයිස් නිම්නයේ
සංවර්ධන හෝල්ඩින්ග්ස්.

686
00:00:00,679 --> 00:00:00,680
හැම දෙයක්ම.

687
00:00:00,680 --> 00:00:00,681
එහෙනම් මගේ පරිගණකය රැගෙන එන්න
මගේ පියාගේ ගොවිපලේදී මාව හමුවන්න.

688
00:00:00,681 --> 00:00:00,682
ඔව්, මොන්ටානා වල.

689
00:00:00,682 --> 00:00:00,682
ඔව්, එය සීතල වනු ඇත.

690
00:00:00,682 --> 00:00:00,683
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර සීතලද කියලා.

691
00:00:00,683 --> 00:00:00,683
ඔබ ස්කීං යනවා වගේ ඇසුරුම් කරන්න,
ජේසන්.

692
00:00:00,683 --> 00:00:00,684
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

693
00:00:00,684 --> 00:00:00,685
- ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
- දන්නේ නැහැ. මෙතන නැහැ.

694
00:00:00,685 --> 00:00:00,685
♪ ♪

695
00:00:00,685 --> 00:00:00,686
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

696
00:00:00,686 --> 00:00:00,686
- විසඳුමේ කොටසක් වීම,
අප්පච්චි.

697
00:00:00,686 --> 00:00:00,687
ඔයා අහපු විදියටම.

698
00:00:00,687 --> 00:00:00,688
- මම, ආ...
[ආශ්වාස කරයි]

699
00:00:00,688 --> 00:00:00,689
මට ඔයා ටේට් බලන්න ඕන.
ඔහු - ඔහු අනෙක් කාමරයේ.

700
00:00:00,689 --> 00:00:00,689
- ළදරු බලාගැනීම
මම රේඛාව අඳින්නේ කොතැනද යන්නයි.

701
00:00:00,689 --> 00:00:00,690
- දෙයියනේ, බෙත්, මම නෙවෙයි...

702
00:00:00,690 --> 00:00:00,691
මම අහන්නේ නැහැ.

703
00:00:00,691 --> 00:00:00,692
- ඔයාට හරි ද?

704
00:00:00,692 --> 00:00:00,692
- ඔහු කුස්සියේ.

705
00:00:00,693 --> 00:00:00,694
♪ ♪

706
00:00:00,697 --> 00:00:00,698
- ඔබ කවුද?
- මම ඔයාගේ නැන්දා.

707
00:00:00,698 --> 00:00:00,699
♪ ♪

708
00:00:00,699 --> 00:00:00,699
බඩගිනිද?

709
00:00:00,699 --> 00:00:00,700
- වර්ගයක.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

710
00:00:00,700 --> 00:00:00,701
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
- චීස් තහඩුව.

711
00:00:00,701 --> 00:00:00,702
- ආහ්.

712
00:00:00,702 --> 00:00:00,702
♪ ♪

713
00:00:00,702 --> 00:00:00,703
- හරි, මට අදහසක් ආවා.

714
00:00:00,703 --> 00:00:00,704
ඔයාට යන්න ඕන මොකක්ද කියලා බලන්න
කව්බෝයිලා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

715
00:00:00,704 --> 00:00:00,704
- ෂුවර්.

716
00:00:00,704 --> 00:00:00,705
♪ ♪

717
00:00:00,705 --> 00:00:00,705
- [රෙචින්]

718
00:00:00,706 --> 00:00:00,706
[වමනය ගැසීම]

719
00:00:00,706 --> 00:00:00,707
[කැස්ස]

720
00:00:00,707 --> 00:00:00,707
♪ ♪

721
00:00:00,707 --> 00:00:00,708
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

722
00:00:00,708 --> 00:00:00,710
♪ ♪

723
00:00:00,710 --> 00:00:00,710
[කොඳුරමින්

724
00:00:00,710 --> 00:00:00,712
♪ ♪

725
00:00:00,713 --> 00:00:00,714
[ගොරවන]

726
00:00:00,714 --> 00:00:00,715
♪ ♪

727
00:00:00,715 --> 00:00:00,716
- කෝ ටේට්?

728
00:00:00,716 --> 00:00:00,717
- ඔහු ගොවිපලේ.

729
00:00:00,717 --> 00:00:00,718
- කෝ මගේ සීයා?
- මෙන්න, ආදරණීය.

730
00:00:00,718 --> 00:00:00,719
- ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

731
00:00:00,719 --> 00:00:00,719
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

732
00:00:00,719 --> 00:00:00,720
- ඔව්, නෝනා,
මෙන්න මම.

733
00:00:00,720 --> 00:00:00,720
- මෙන්න, අපි උත්සාහ කරමු
තව ටිකක් කන්න, හරිද?

734
00:00:00,720 --> 00:00:00,721
- ඔව්, තවත් පුඩිං.

735
00:00:00,725 --> 00:00:00,725
- ඒකට කමක් නැහැ.

736
00:00:00,727 --> 00:00:00,727
හියර් යූ ගෝ.

737
00:00:00,728 --> 00:00:00,729
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇයි කියලා
ඔබට රෝහලේ දේවල් කවන්න

738
00:00:00,729 --> 00:00:00,730
අපි අපේ පුතාට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

739
00:00:00,730 --> 00:00:00,731
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔවුන් මට බේකන් ගෙන එනු ඇත.

740
00:00:00,731 --> 00:00:00,732
- [සිනාසෙයි]

741
00:00:00,732 --> 00:00:00,733
- අපේ පුතා ගැන කිව්වොත්,
ඔහු කොහෙද?

742
00:00:00,734 --> 00:00:00,734
- ඔහු ගොවිපලේ ඉන්නවා, බබා.

743
00:00:00,737 --> 00:00:00,738
- එය ඉතා උද්වේගකරයි
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි සිටීම සඳහා.

744
00:00:00,738 --> 00:00:00,739
ඔබ එසේ කිරීම නිහතමානී ය
ඔබේ කාලය පරිත්‍යාග කරන්න,

745
00:00:00,739 --> 00:00:00,740
ඔබේ ආශාව,
මම විශ්වාස කරන හේතු වලට.

746
00:00:00,740 --> 00:00:00,741
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බව විය යුතුය
ඔවුන් ගැනත් විශ්වාස කරන්න.

747
00:00:00,741 --> 00:00:00,742
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙමි,
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්,

748
00:00:00,742 --> 00:00:00,743
මම තව මහන්සි වෙන්නම්.

749
00:00:00,743 --> 00:00:00,743
නමුත් උද්ඝෝෂණය වේ
ආරම්භය පමණි.

750
00:00:00,743 --> 00:00:00,744
සැබෑ කාර්යය ආරම්භ වේ
අපි දිනුවට පස්සේ

751
00:00:00,744 --> 00:00:00,745
මම ඔයාගේ අලුත්
නීතිපති.

752
00:00:00,745 --> 00:00:00,746
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

753
00:00:00,747 --> 00:00:00,747
[දුරකථන කම්පනය]

754
00:00:00,750 --> 00:00:00,750
- හේයි, ජේමි.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

755
00:00:00,750 --> 00:00:00,751
ඔයා එනකොට මට කෝල් එකක් දෙන්න
මේක ගන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

756
00:00:00,751 --> 00:00:00,752
[දුරකථන බීප්]

757
00:00:00,753 --> 00:00:00,754
මට සමාවෙන්න ආයෙත් ඔයාට කරදර කරනවට,
සර්, නමුත්, ආහ්,

758
00:00:00,754 --> 00:00:00,754
අපිට මෙතනින් ෂෙරිෆ් අවශ්‍යයි.

759
00:00:00,754 --> 00:00:00,755
ඉතින් මේක ගත්තම,
මට ඇමතුමක් දෙන්න, ඔබ?

760
00:00:00,756 --> 00:00:00,757
[ක්‍රිස් ස්ටැපල්ටන්ගේ
"ඔබේ ආදරය නොමැතිව" වාදනය]

761
00:00:00,757 --> 00:00:00,757
♪ ♪

762
00:00:00,757 --> 00:00:00,758
- ආහ්, ඒක රිදෙනවා.

763
00:00:00,758 --> 00:00:00,759
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

764
00:00:00,759 --> 00:00:00,760
ඔබ මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි.
මම...

765
00:00:00,760 --> 00:00:00,760
මම මේකට සූදානම් නැහැ.

766
00:00:00,761 --> 00:00:00,761
දෙයියනේ ඒක,
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

767
00:00:00,761 --> 00:00:00,763
♪ ♪

768
00:00:00,763 --> 00:00:00,764
- මම කෝපි එකක් ගන්නම්.

769
00:00:00,764 --> 00:00:00,765
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්.

770
00:00:00,765 --> 00:00:00,765
- හරි හරී.

771
00:00:00,765 --> 00:00:00,766
- ♪ ඊයේ
ආවා ගියා විතරයි ♪

772
00:00:00,766 --> 00:00:00,767
♪ ♪

773
00:00:00,767 --> 00:00:00,768
♪ ඒ දවස මට ගනුදෙනු කළා
තවත් අතක් ♪

774
00:00:00,768 --> 00:00:00,769
♪ හිත් වේදනාවෙන්
මම සෙල්ලම් කරන්නම් ♪ කියලා

775
00:00:00,769 --> 00:00:00,769
♪ අපි කියපු දේ
සහ අප අදහස් කළ දේ ♪

776
00:00:00,770 --> 00:00:00,770
♪ ♪

777
00:00:00,770 --> 00:00:00,771
♪ වෙනස් කරුණු දෙකක්,
වචන කිහිපයක් සහ මුදු ♪

778
00:00:00,771 --> 00:00:00,773
♪ සහ කාලය තබා ගනී
කොටස් ඉහළ නැංවීම ♪

779
00:00:00,773 --> 00:00:00,775
♪ ♪

780
00:00:00,776 --> 00:00:00,777
[ධ්වනි ගිටාර් වාදනය]

781
00:00:00,777 --> 00:00:00,777
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

782
00:00:00,777 --> 00:00:00,778
- මම ඇයට කියන්නම්.
ඔබ මට ඇයට කියන්න ඉඩ දුන්නා.

783
00:00:00,778 --> 00:00:00,779
♪ ♪

784
00:00:00,779 --> 00:00:00,779
- ♪ ලබා ගැනීමට කිසිවක් නොතිබුණි,
මට ♪ හම්බුනා

785
00:00:00,779 --> 00:00:00,780
♪ අනිත් පැත්තට දුවනවා ♪

786
00:00:00,780 --> 00:00:00,781
♪ මගේ ස්ථාවරයේ සිටීමට සිදු විය
වෘකයන් බොක්කෙන් තබා ගන්න ♪

787
00:00:00,781 --> 00:00:00,783
♪ ♪

788
00:00:00,783 --> 00:00:00,783
♪ හොඳයි, මම කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි

789
00:00:00,783 --> 00:00:00,784
♪ ♪

790
00:00:00,784 --> 00:00:00,785
♪ මීට වඩා හොඳ දවස් එයි

791
00:00:00,785 --> 00:00:00,786
♪ ♪

792
00:00:00,786 --> 00:00:00,787
♪ මම මගේ ස්ථාවරයේ සිටියා ♪

793
00:00:00,787 --> 00:00:00,787
- ඔයා ගෙනාවා වගේ
සංගීත උළෙල මට.

794
00:00:00,787 --> 00:00:00,789
♪ ♪

795
00:00:00,791 --> 00:00:00,791
- ♪ නගරයේ වැරදි පැත්ත ♪

796
00:00:00,791 --> 00:00:00,792
♪ අඳුරු වූ මංතීරු ♪

797
00:00:00,792 --> 00:00:00,793
♪ වෘකයන් වටේට රැස් වේ

798
00:00:00,793 --> 00:00:00,794
♪ කහ වයර් සහ බ්ලේඩ් ♪

799
00:00:00,794 --> 00:00:00,794
♪ කවුරුත් හිටියේ නැහැ
අවට එනවා ♪

800
00:00:00,794 --> 00:00:00,795
♪ මාව ගැටුමෙන් ගලවා ගැනීමට

801
00:00:00,795 --> 00:00:00,796
♪ මගේ ස්ථාවරයේ සිටීමට සිදු විය
වෘකයන් බොක්කෙන් තබා ගන්න ♪

802
00:00:00,796 --> 00:00:00,798
♪ ♪

803
00:00:00,798 --> 00:00:00,798
♪ හොඳයි, මම කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි

804
00:00:00,798 --> 00:00:00,799
♪ ♪

805
00:00:00,799 --> 00:00:00,800
♪ මීට වඩා හොඳ දවස් එයි

806
00:00:00,800 --> 00:00:00,801
♪ ♪

807
00:00:00,801 --> 00:00:00,802
♪ මම මගේ ස්ථාවරයේ සිටියා නම් ♪

808
00:00:00,802 --> 00:00:00,803
♪ වෘකයන් වළක්වන්න ♪

809
00:00:00,803 --> 00:00:02,803
Zmoov lmvhd සහ